Metronome Film presents "Portuguese Lullaby"
Sleep beneath the morning star, my child dear,
Though I have not found it yet, it's true.
If it does not show before the dawn's here,
I will find another star for you.
I will pick some new star from the darkness;
It will beam like you do, in the sky.
While you dream, up in the lofty fastness
You will hear it sing a lullaby.
Lovely songs and beautiful, old ballads,
Sung in a sweet voice, clear as a bell.
Once the lights go dark in all the houses,
You will see its starlight fade as well.
director, screenwriter Liza Skvortsova project idea, producer Arsen Gotlib
animation, compositing Natalya Hatkevich artist Kseniya Kolosova
sound Sofya Trofimova production director Zhanna Blyusina
administrators Tatyana Dmitrienko, Vitaliy Moiseyev
special thanks to Joao Pedro Gama
Filmed with the state support of the Ministry of Culture of the Russian Federation
(c) SNEGIRI, 2009
Subtitles by Niffiwan 2026.08 Animatsiya.net